由《家有儿女》中的一处错误谈亲戚

    最近看家有儿女，有一集的的名字叫远方来个姨姥姥。刘星的姥姥给刘星介绍这个姨姥姥的时候说，这个姨姥姥是她的表妹，是刘星的mama刘梅的表姑。其实这样称呼是不对的。按照中国人的称谓，如果这个人是刘梅的表姑，刘星应该叫她姑姥姥才对。如果刘星叫她姨姥姥，那这个人应该是刘梅的姨妈或表姨，而不应该是刘梅的表姑。看来这一集的编剧也没有搞清楚中国人亲戚之间的称谓。

    中国人历来讲究多子多福，所以家里孩子多。男孩长大了要娶媳妇，女孩长大了要出嫁。这样几代人下来，就会由这些姻亲关系形成一个庞大的亲戚集团，所以亲戚之间的称呼也很复杂。但是自从中国实行计划生育政策之后，每对夫妇只能生一个孩子。独生子女长大了结婚之后，亲戚的数量急剧减少，所以很多亲戚的称呼几乎都消失了。难怪连编剧同志也搞错了亲戚的称呼。

    我从小在农村长大，老家的亲戚多，所以我对亲戚之间的称谓还有所了解。

    亲戚的称谓首先要分清楚是爸爸这边的还是mama那边的。爸爸这边的亲戚一般要带“姑姑”、“叔叔”、“奶奶”、“爷爷”而mama那边的亲戚一般要带上“姨”、“舅舅”、“姥姥”、“姥爷”等。

    我们还是先从爸爸这边的亲戚说起吧。

    爸爸的姐妹是“姑姑”姑姑的丈夫称“姑父”爸爸的哥哥称“伯父”伯父的妻子称“伯母”爸爸的弟弟称“叔叔”叔叔的妻子称“婶子”姑姑的孩子是表兄表弟表姐表妹。伯父和叔叔家的孩子是堂兄堂弟堂姐堂妹。

    再往上数，是爷爷奶奶的亲戚。

    爷爷的meimei是“姑奶奶”姑奶奶的丈夫是“姑爷”姑奶奶的儿子比爸爸大的是“伯父”比爸爸小的是“表叔”姑奶奶的女儿是“表姑”爷爷的哥哥或弟弟一般是按年纪大小排名，称呼“大爷爷”、“二爷爷”、“三爷爷”等，这些爷爷们的妻子也按爷爷们的排名称呼“大奶奶”、“二奶奶”、“三奶奶”等。这些爷爷家的儿子女儿是爸爸的堂兄堂弟堂姐堂妹，称呼“伯父”“叔叔”“姑姑”但是比爸爸的亲兄弟姐妹远了一层。

    奶奶的娘家兄弟称呼“舅爷”舅爷的妻子应该称呼“舅奶奶”舅爷的儿子称呼“伯父”或“表叔”他们的老婆一次称呼为“大娘”或“婶子”舅爷的女儿称呼“表姑”表姑的丈夫称呼“表姑父”这些“伯父”“表叔”“表姑”的孩子都是表兄表弟表姐表妹。奶奶的娘家姐妹称呼“姨奶奶”姨奶奶的丈夫称呼“姨爷爷”姨奶奶家的儿子女儿的称呼和舅爷的子女的称呼是一样的。

    我们再看看mama这边的亲戚吧。

    mama的兄弟是“舅舅”舅舅的妻子是“舅妈”舅舅家的儿子女儿是表兄表弟表姐表妹。mama的姐妹是“姨妈”姨妈的丈夫是“姨父”姨妈家的儿子女儿也是表兄表弟表姐表妹。

    再往上数，就是姥爷、姥姥的亲戚了。

    姥爷的兄弟一般也是按排行称为“大姥爷”、“二姥爷”等，姥爷们的妻子按姥爷们的排行称为“大姥姥”、“二姥姥”等。这些姥爷家的儿子也称为“舅舅”他们的妻子也成为“舅妈”他们的孩子也是表兄表弟表姐表妹，但是都远了一层。这些姥爷家的女儿也称为“姨妈”姨妈们的丈夫也称为“姨父”他们的孩子也是表兄表弟表姐表妹。

    姥爷的姐妹是mama的姑妈，称为“姑姥姥”姑姥姥的丈夫称为“姑姥爷”姑姥姥家的儿子也称为“舅舅”这些舅舅们的妻子也称为“舅妈”这些舅舅们的孩子也是表兄表弟表姐表妹。姑姥姥的女儿也称为“姨妈”这些姨妈的丈夫也称为“姨父”这些姨妈家的孩子也是表兄表弟表姐表妹。也都远了一层。

    姥姥的兄弟，也就是mama的舅舅，称为“舅姥爷”舅姥爷的妻子称为“舅姥姥”舅姥爷家的儿子也称为“舅舅”这些舅舅的妻子也称为“舅妈”这些舅舅们的孩子也是表兄表弟表姐表妹。舅姥爷的女儿称为“姨妈”她们的丈夫称为“姨父”她们的孩子也是表兄表弟表姐表妹。

    姥姥的姐妹，也就是mama的姨妈，是“姨姥姥”姨姥姥的丈夫是“姨姥爷”姨姥姥的儿子也称为“舅舅”他们的妻子也称为“舅妈。这些舅舅们的孩子也是表兄表弟表姐表妹。姨姥姥的女儿也称为“姨妈”这些姨妈的丈夫也称为“姨父”他们的孩子也是表兄表弟表姐表妹。

    其实在往上数，还有更多的亲戚，比如爷爷的表兄表弟表姐表妹，爷爷的父亲母亲家的亲戚。如此数下去，会有无数个人是自己的亲戚。你会发现，自己竟然有这么多看起来毫无关系的亲戚。在农村，很有可能随随便便碰到一个陌生人，往上数几代，竟然他的什么拐弯抹角的亲戚竟然也是你的亲戚，马上感觉亲切起来。

    现在的独生子女再也不会有这么复杂的亲戚了，像这么复杂的亲戚称谓也会越来越少了。我倒是挺怀念这种亲戚关系，像一张巨大的网，把自己同很多亲戚联系起来，感觉自己一点也不孤单，很温暖。