第94页
一般是发言人说一段文字，停住，留下时间给译者翻译，并不需要同步。 许多口译者达不到同传的要求，只能留在交替传译这一块，在内行里都称为CI译员。 周攒去年末的时候拿下了CATTI二口的证书，已经开始接触交替传译，这次她接的是关于贸易论坛的活儿，相对比较简单。 和她做搭档的是社里的洪笑，会议时长总共6个小时，有不少代表讲话，两人每半个小时轮着来。 要是一个人撑整场，会议结束后估计得进医院。 最后一个发言人讲话完毕，周攒关了播音，和洪笑收拾东西准备一起回翻译社。 洪笑三十多岁，看向周攒的时候，目光羡慕：“上次见你还是去年暑假，你那时候只是个笔译的实习生，现在进步大得让人刮目相看，连二口都考下来了。” “我像你那个年纪的时候，只知道谈恋爱。” 周攒把电脑放回包里，等着洪笑：“洪姐在爱情上也修成正果了，不是么？恭喜洪姐了，今年还生了宝宝。” 在周攒去年暑假离职前，洪笑才发现那时候已经怀孕三个月。 她温柔地笑笑，想反驳，但最后还是没说什么，摇了摇头。 到了旭日翻译社，周攒把录音笔记交到了材料室，等要走的时候，碰到了苏老板。 苏老板那时候也要下楼，两人一起走到电梯间，瞥到了周攒手上那么戒指，盯了会儿，时间长得连周攒也注意到了。 “苏老板......” 苏老板笑笑，“看来郁老板对你是上心了。” 银色如镜的电梯门就在这时候打开，他退到一边，伸手挡住一侧，让周攒先进去。 客气得让人分不清谁是老板。 周攒微微一笑，先进去。 苏老板关心地问起郁孟平爷爷的情况，也就是在这时候，她才意识到郁孟平的家世并不只是因为他母亲孟春兰，他身上流着的更是郁家的血。 她和郁孟平的差距似乎又大了。 苏老板问起来，周攒一问三不知，苏老板未免有些尴尬，说着安慰话：“慢慢来，慢慢来，以后总会知道的。” 到了一楼，苏老板问周攒去哪儿，要不要送她回学校，周攒也摇摇头。 从办公楼里出来，不远处天光云影，落日烧金，头顶的一朵厚云漏下金光，撒在人间。 一些人从出生起就在云里，而另一些人则踏在黑石上。 可这一切和周攒有什么关系呢。 只不过她想念的人恰好落在云端而已。 一旦空下来，那些思绪就有从她漏风的身子里钻进钻出。 又过去了半个多月没见到。 周攒站在台阶的最高处，目之所及，最后还是决定去酒店。 聂青浓告诉周攒，他们郁家现在乱成一锅粥，树倒猢狲散，之前老爷子积攒下的人脉利益网开始破裂，不少眼红的人都盼着老头子早点死，好分一杯羹。 而郁孟平大哥和父亲因为身份敏感，不好出面处理，现在全靠郁孟平一人撑着，被人围在医院，堵得水泄不通。 就别说吃饭了，就连缓口气也是艰难。 周攒看着聂青浓给她发的文字，不知怎么，心就像结冰的湖面在温暖的春风吹拂下，泛滥成灾。 她裹在被子里，怀里抱着的是郁孟平的黑色毛衣，当时，郁孟平就是穿着这件黑色毛衣给她戴上了那枚戒指。 满怀清冽的苦艾香，但因为没有体温的热度，似乎缺少了点什么。 她调开郁孟平的微信，就连在屏幕上打下“我想你”这三个字都变成了枷锁负担。 因为她知道一旦她发出去，郁孟平势必不管忙到凌晨几点的时候，都要给她打电话。 于是她狠狠心，在键盘上气势汹汹地打了几个字，所有磅礴绵长的思念在喷薄而出的那刹那变成了简短的：【今天别给我打电话，我要休息了！】 随后关上手机。 周攒抱着他的毛衣，强迫自己睡觉。 有时候她在想，老天是会折磨人的。 偏偏在他们真诚地袒露自己，将自己交给对方的时候，让两个人暂时分开。 要是在最开始的时候，周攒觉得自己也不会这么想郁孟平。 其实他们也不是在异地。 山不来就我，我便去就山。 周攒有时候也想过去医院找他，但那是郁孟平最核心的地带，他们还没结婚，只有妻子的身份才能靠近他。 而且她没有处理这些事情的能力。 去医院好像只能添乱。 周攒是后半夜的时候，才发现异常，落入熟悉怀抱里。 她猛吸一口气，胸腔充盈着丰沛的苦艾香，带着郁孟平特殊的温度。 她睁开眼，看到的是温热的凝实的身体，黑亮亮的眼睛。 “郁孟平！”周攒又惊又喜，有种长年累月希冀的宝贝终于落入怀里的踏实感。 她差点要跳起来，却不能动弹。 “就你这警惕性还想去你学校周边住？”漆黑的重影俯下来。 他的声音染着某种让人心动的厚重，低沉瓷实。 周攒有心无力地说不了话。 “不是发消息说今天不要打扰你休息，怎么还抱着我的毛衣？”他明知故问，声音越来越低沉。 那是漫长等待中的一次，两人在漆黑的夜里死死佝偻着脊背。 --