第103页

    而速记工作人员通常是从这个人事部门派来吧？rdquo;

    是的。rdquo;

    你与雇用人员有关系吗？rdquo;

    没有。rdquo;

    但是你有权解雇他们吧？rdquo;

    是的。rdquo;

    你记得被告开始工作的时间吧？rdquo;

    记得很清楚。rdquo;

    她是通过正常的安排渠道到你这儿来的吗？rdquo;

    不是。rdquo;

    她不是通过通常的雇用程序被雇用的吗？rdquo;

    不是。她是由于洛林middot;拉蒙特下达的特别指令而被雇用的。rdquo;

    梅森在椅子上挺直了身：你的意思是，雇用她并不是通过常规的渠道

    吗？rdquo;

    那正是我的意思。rdquo;

    被告是什么时候停止工作的？rdquo;

    我在6 日解雇了她，因为..rdquo;

    回答那个问题，rdquo;梅森打断了他。我只对她停止为那个公司工作的

    日期感兴趣。rdquo;

    6 日。rdquo;

    很好，rdquo;梅森说，我的提问结束了。rdquo;

    没有问题进行再次询问。rdquo;卡森说。

    传唤你的下一位证人吧。rdquo;贝顿法官对卡森说。

    杰罗姆middot;亨利。rdquo;卡森宣布。

    亨利走上前来，宣了誓，表明了他的姓名、住址和职业。

    将你的注意力转向本月5 日的夜晚，一个星期一的夜晚，rdquo;卡森说，

    我要问你，你那天晚上在什么地方。rdquo;

    在我的寓所。rdquo;

    你的寓所的地址？rdquo;

    安迪科特路9612 号。rdquo;

    那是个公寓楼吗？rdquo;

    是的。rdquo;

    你在那儿有个寓所？rdquo;

    是的。rdquo;

    你是已婚还是单身？rdquo;

    单身。rdquo;

    你独自住在这个寓所里吗？rdquo;

    是的。rdquo;

    你认识洛林middot;拉蒙特吗，或者说，在他生前你认识他吗？rdquo;

    我..就是说，我常见到他，知道他是谁。rdquo;

    你认识他开的那辆车吗？rdquo;

    认识。rdquo;

    我相信他和你住在同一座公寓楼里吧？rdquo;

    对。rdquo;

    现在，在5 日晚上，在晚上的某一时间，你是看见洛林middot;拉蒙特的汽

    车里有一个人吗？rdquo;

    是的。rdquo;

    你知道那个人是谁吗？rdquo;

    知道。rdquo;

    是谁？rdquo;

    本案的被告，阿伦middot;费里斯小姐。rdquo;

    你特别注意到了吗，她在那天的那个时间在做什么？rdquo;

    她刚刚把洛林middot;拉蒙特先生的车开上了路沿儿，停放在一个消防龙头

    前面..现在，等一下，我要声明取消那个。我设想是她把车开上去的。正

    在她下车的时候我走了过去。rdquo;

    那辆汽车停放在什么地方？rdquo;

    正在一个消防龙头的前面。rdquo;

    你当时认出了那辆车吗？rdquo;

    认出了。rdquo;

    而且你认出了被告？rdquo;

    认出了。rdquo;

    就这一身份认定你脑中有任何疑问吗？rdquo;

    根本没有。rdquo;

    你可以进行提问了。rdquo;卡森对梅森说。

    你记得我在7 日那天走进你的店铺那件事吗？rdquo;梅森问。

    我记得，记得实在很清楚，梅森先生。rdquo;

    当时有一个年轻女子陪伴着我吧？rdquo;

    是的。rdquo;

    当我在那儿时凶杀组的特拉格警官走进了你的店铺吧？rdquo;

    是的。rdquo;

    而且他问你，你是否见过当时陪伴着我的那个年轻女子吧？rdquo;

    没错儿。rdquo;

    而你当时不是在那一时间和地点，当着特拉格警官和我本人和这一个

    女子的面，坚决肯定地声称，这另一个女子就是你那天晚上在公寓楼前见到

    从那辆车里下来的那个女子吗？rdquo;

    对，我那样做了。我当时搞错了。rdquo;

    那件事当时比现在在你的回忆中更加清晰吧？rdquo;

    不。情况相反mdash;mdash;我有机会把这整个情况进行了反复思考，现在我意

    识到，我当时让人耍了。rdquo;

    让谁耍了？rdquo;

    你和一个私人侦探，他给我看了和你一起的那个年轻女子的一张照

    片，那个女子叫麦吉middot;埃尔伍德。那种状况使我被迫将那张照片和我看到从

    车里来下的那个人联系在了一起。那种暗示的力量太大了，所以当我看到照

    片上的人时，我犯了一个错误。rdquo;

    但你当时确实认定麦吉middot;埃尔伍德是你看见停放汽车的那个人了

    吧？rdquo;

    我重复一遍，我当时被耍弄..rdquo;