古董鉴定商[未来]_分节阅读_33

    好吧，无论什么时候都有人不识相。文立言倒也不生气，他在这个时候是以俯视的态度面对所有人的，自然不会对一些跳梁小丑付出多大的注意。他把目光放在胖女人身上，等着她的回答。

    胖女人并没有理会那个人，她看着文立言，扶了扶卡在脸颊的rou中的金丝眼镜，回答他：“这段资料，不知道为什么词句前后没有什么连贯性，似乎每个字都是分离的，无法解读出每一句的意思，也没办法联系上下文来猜测中间词语……我把第一排这一段读一下吧，‘色采曰子某某以臣某而以已《秋》某某大道大之上某明太’”所有没有辨识出来的文字，全部以“某”代替，也就造成了女人读到读出了一连串的“某”的情况。

    文立言浮现古怪的神色，这段文字还真是前后没有太多联系，但是这怎么可能呢？只要那是汉字，文立言就应该不会有问题才对。除非是对方是故意的？以为自己真没有任何本事才这么做。

    “怎么样，小子，你能做得到在这种奇怪的句子里翻译出这么多文字吗？”那边厢，有人说了，好奇又挑衅地。

    文立言不置可否，走上前几步，凑到光屏前，在上面扫视了一眼，然后一个忍不住，噗嗤一声笑了出来。

    他还以为这是什么天书呢！竟然，竟然是这个东西！这些未来人怎么能这么可爱！

    这个人怎么突然笑起来了？在场的人都一愣，胖女人甚至有些不知所措，不知道对方在笑什么。难道是在嘲笑自己吗？这么一想，她就有些恼怒了，因为身材的原因，她一直有些自卑，同时也非常敏感，凡是别人做出一点事，她总会怀疑别人是不是在嘲笑自己或者蔑视自己，也因此，她十分容易生气。被就被rou挤小了的眼睛一眯，她就要发飙。

    但是在胖女人爆发之前，文立言先开口了，他盯着光屏念：“壶，为，弑，辨，长，让。这是你刚才念的那几个某。”语罢，抬眼看着女人，眼里含笑，有种炫耀的感觉。

    胖女人一噎，来不及发气，先去看那几个字，然后皱眉：“说清楚，是那几个字？意思又是什么？”在涉及到研究的时候，她严肃了起来，颇有几分求知精神。看样子，能被推举为研究最强的三人之一，她果然并不是那么混日子的。

    “壶：水壶，这个地方却是人名；为：用，作，被；弑：杀伐：辨：分辨；长：擅长之意；让：礼让，让开的让……还有什么不理解的地方吗？我可以一一讲解。”偏了偏头，文立言带着笑说，怀着恶作剧的情绪，目光扫视过面前的人，目光中有着强大的自信。果然，只要在这个领域，这些人就算是再过几百年也无法比得上在中文环境中长大的他！稍微的一些变化就会成为这些人研究的壁垒，数年无法跨越，但是对他，这些根本就不是问题！繁体字虽然在内地普及度不高，但是大学的古代汉语课本可就是这样排布的，还有诸多游戏喜欢使用繁体字，连非主流都喜欢用繁体字异体字来代替普通的字，文立言应付这些还是没问题的。

    “你胡说！这些字的形状根本就不是你说的样子！”胖女人看了光屏一眼，脱口而出。文立言说的那些字她也知道，但是她所记得的字形根本不是这个样子。

    文立言摇头，说：“我可不是会胡说的人，这几个字就是我说的那几个，不过不同的是，你们所习惯的文字是它们的简化版，而这几个文字才是最初的样子。”说白了，女人没有解读出来的几个字，是繁体字。

    文立言生活的时代，在内地，繁体字已经很少使用，或许也是这样的原因，在未来时代，简体字相关的文物保存都极少，别说是繁体字了。文立言还真是第一次在这个时代看见繁体字。因为少见的原因，所以这些人也没办法解读这些相比简体字要复杂的文字吧。

    女人想了想，追问道：“那么，证据呢？你要怎么证明你的猜测？”所有的研究都是这样，大胆假设小心求证，没有足够证据证明的结论，是不会被承认的。不管女人品格如何，于研究一道，她依旧遵循着这样的规矩。

    “很简单，把这一篇文章全部翻译出来不就可以了吗？上下文联系，古文字的特点你不会不知道的。”文立言说。

    “但是现在就看第一排的文字都是毫无连续性的，怎么翻译全篇内容，你是故意的吧！”女人背后的那群人里，有人轻声说。立刻引来一连串的赞同之声。

    “别以为随便翻译这篇东西就可以得到我们的认同了，这里哪个人都不是瞎子。”

    “就是就是，都这个时候了还耍手段，真以为可以这么简单过关吗？”

    文立言面对这些质疑的话语，微微翻了个白眼：“呿，别以为你们做不到的事情我就做不到。”此时此刻，他胸中的豪气已经全部引燃了，和在广源行时隐忍怯懦的表现完全不同，即使是认识他的人来了，也要怀疑自己是否认错了人。

    这句话让房间里的人更加躁动，但就在此时胖女人不耐烦地摆了摆手：“行了！”然后她看着文立言，“那么，你来翻译一下吧，”

    文立言笑了笑，靠近那光屏，手指在上面一扫，说：“看这里吧，女士。这篇东西并不是你们想象中那么翻译的，文章的阅读顺序应该是从右至左，竖行阅读。”

    ！

    胖女人一瞬间睁大了眼，立刻埋头去看那资料，然后露出了惊讶的神色。

    “看清楚了吗？虽然有些文字你们看不怎么懂……”文立言说着，漫不经心的模样，好像一切都在他掌握中。当然，一切的确在他掌握中，胖女人的脸上已经全是震惊的神色了，她按照文立言的说法去解读这篇文章，即使还不懂得其中一些字符的意思，但是整体的句式组合已经出来了！这证明文立言是正确的！

    “太史公曰……”她轻声念出前几个字，不知道自己为什么会想不到用这样的方法解读这上面的文字。

    “第一段的内容是这样的‘太史公曰：先人有言：自周公卒五百岁而有孔子。孔子卒后至于今五百岁，有能绍明世、正《易传》，继《春秋》，本《诗》，《书》，《礼》，《乐》之际？意在斯乎！意在斯乎！小子何敢让焉！’怎样？需要我一字一句翻译成大白话给你们听吗？”刚才看的那一眼，文立言就看清楚了，那是《史记太史公自序》的一部分，只是这是一本繁体竖行的书，而繁体和竖行，严重阻碍了这些人对这本书的翻译。