第28节
总算把丁一池和冯璃打发走了之后，他看向贺望岚，“国内的译本有吗？” “有！”贺望岚点头说，“不过我建议你看原版，翻译的版本，我觉得并不算十分好。” 丁曦没好气地说：“你当我是你吗？”他的英语是没问题，在学校里也能领先于同学，但是，要让他去啃原文书，那还是相当困难的好吗？ 《冰火与龙枪》其实不论是书名还是内容，翻译得都不是很出色，原因就是这本小说充满了浓厚的西方奇幻主义色彩，很多东西……不是那么好翻译的，但魔法师、骑士、牧师这种构成，在国内也是十分受欢迎，现如今几款西幻网游在国内运营得不错，这套小说在国内倒也有些受众，比起国外，那肯定是不能比的。 这套小说在欧美国家大热了长达十来年的时间，时不时就窜上了销售排行榜，早些年就有电影人想把它拍成电影，奈何拍摄的难度实在太大，才一度搁置，到今年被重新提及了。 “既然是西方奇幻小说，怎么会有能给我的配角呢。”丁曦嘀咕着。 贺望岚直接说，“因为这套小说里，有一个不算太重要却又无法或缺的配角，是一个东方巫师。” 丁曦无语：“东方什么时候有巫师了？” “西方对东方的理解是神秘，我们国内喜欢弄什么武侠啊修仙之类，西方不一样，他们认为，那就是东方的巫术，《冰火与龙枪》当中，有精灵、兽人和人类，也有魔法师、骑士、牧师和盗贼，人物比较多，但是吧，这个东方巫师的角色，还真是一个比较重要的配角。”贺望岚给他解释说。 丁曦翻了翻剧本，“戏份好像不多。” “是，但是挺重要的，一个永远是少年样貌的神秘东方巫师，不老不死，不算是反派，但也不是正面人物。”贺望岚几句话就解释了。 丁曦叹了口气，“幸好台词不多。” ……台词不多，但是演起来却不容易，因为这个角色走的是神秘主义，台词少，就意味着眼神、神态和肢体语言要更加能表现出这个角色应有的个性和特点。 而且，丁曦根本不大关注国外，连国外的电影都很少看，要怎样表现才会比较符合国外的要求，这是一个力度掌握的问题，他现在已经可以掌握国内电影的分寸，国外应该是有些区别的，太浅不行，太用力也违和？ 要拍一部好莱坞电影，哪怕他饰演的是独特的东方巫师，也不能游离于整个电影之外吧。 “放心吧，我会帮你。”贺望岚认真地说。 丁曦看了看剧本，“嗯。” 接下来的一个星期，丁曦找了十几部国外电影来看，只看那些知名的体现演技的角色，又找了几部魔幻或者奇幻风格的电影，看下来之后，心里才算是有点数了。 再然后就是准备试镜的内容。 一周的时间过得飞快，提前两天，丁一池就带着丁曦飞了美国，其实这两年，丁一池渐渐接的戏也少了，冯璃倒是比他还忙一些，这次就是丁一池带着两个孩子去的，还有索性已经成了丁曦暂时的经纪人兼助理的王珂。 七月的美国，天气也是很热，丁一池穿着上相当低调，但是国外仍然有几个影迷认出了他，然后将好奇的眼神投向了他身旁的两个孩子。 这天的机场贺望岚仍旧戴着他那副掩饰作用的黑框眼镜，秀丽的容貌却遮不掉太多，花妖的血脉在他身上的加成作用太惊人，如果摘掉眼镜……那双眼睛绝对不是一般人可以抵挡的程度。 与容貌相反的就是他穿着上的简单，一向只是普通的t恤加上牛仔裤而已，但十六七岁本来就是不能更青春的年纪，他的个头又高，一双长腿当真称得上诱惑了，于是，那些粉丝忍不住对他一看再看。 相比较而言，他身旁的丁曦也是很吸引视线的，浅灰色的针织衫，深蓝牛仔裤，一张清秀的面容干干净净的，十分清爽，丁曦不爱戴眼镜，总是有些不习惯，如果在国内，他是真需要墨镜之类的……因为会有记者或者粉丝的相机闪光灯，但在国外，他就直接这样清爽地出来了。 十四岁的少年正在身材拔高的年纪，丁一池和冯璃的个头都不矮，这年头孩子发育得又好，丁曦肯定不会矮到哪里去，只比贺望岚矮上小半个头而已。 而丁曦吸引人的地方就在于，他脸上总是会带着笑容，不是客套的那种微笑，而是笑得眉眼微弯，带着些许懒洋洋的味道，却显得自然宁和的那种笑。 “直接先去酒店吧。”丁一池说着。 其他人当然没异议。 试镜是在第二天，这天他们到美国还有时差，就在酒店里睡了一觉，养精蓄锐。 “紧不紧张？”在去试镜的路上，丁一池笑着说。 丁曦笑着摇了摇头。 他是真不紧张，紧张？那是什么玩意儿，曾经他下山来，杀第一个人的时候，都没有紧张过，更何况只是试镜。 要说在国内，他几乎都不需要试镜的，角色都是直接定下来，丁一池和冯璃的身份放在那儿，他基本上很少需要去同别人竞争一个角色。 这一次不一样，他是需要同别人竞争的。 丁一池在国际上拿过四个奖项，不比国内天皇巨星的位置，在国外却也有些知名度，这次丁曦能拿到试镜资格，就是因为丁一池的朋友霍恩·布莱斯已经决定在这系列的电影中饰演一个主要角色，然后，霍恩就向导演推荐了丁曦。 所以，这还是第一次丁曦去尝试毫无“内幕”的竞争。 因为这个角色要求的就是东方面孔，所以其他几个试镜的演员竞争并不算强，除了丁曦之外，还有三个少年来试镜，清一色的华裔，英文水准那肯定是比丁曦强，但是丁曦比他们强的却是多年演戏的经验。 从七岁开始，丁曦就一直在演戏，而因为出演了《北北》系列，这系列的电影在国外也有着能称之为不错的票房，所以他并不是毫无名气的新人演员，这种经验，才是他试镜最大的信心所在。 “到了。”给他们开车的司机是霍恩的朋友，一个三十来岁的热情女人。 “谢谢。”几个人道过谢下了车。 让丁曦惊讶的是，这试镜地点在一栋堪称破败的大楼里。 “呃，那个是？”丁曦忽然看到眼熟的花。 贺望岚面无表情，“这里是好莱坞，在加州洛杉矶，难道你不知道，洛杉矶的市花就是天堂鸟吗？” 丁曦：“……” 天堂鸟就是鹤望兰，怪不得下飞机之后，到处都看到……眼熟的花。=_= “快进去吧，洛杉矶的夏天真是太热了。”丁一池皱眉说。 外面热浪滚滚，一进到楼里立刻凉爽许多。 今天来试镜的并不仅仅是东方巫师的角色，还有另外几个主要配角，因为这是一部投资巨大的好莱坞大片，来试镜的人……丁曦粗略看了看，从楼上一直排到楼下，少说也有几百个…… 不过幸好他的角色，试镜的人还是很少的。