第222页
他还怕翻译会因此有什么不满呢，也辛亏她想得开。 苏芒真心觉得挺好的，星际土著人创造的小说比蓝星小说更有优势的地方就是对于兽人的文化更熟悉，也会用兽人作为主角，这让很多看小说的兽人们更有代入感。 “你知道尔翻译的《水浒》么？”编辑问道。 苏芒点头，问：“《水浒》有什么不好的地方？” 编辑有点尴尬，“我想问问结局武松怎么样了？” 苏芒看向编辑的眼神瞬间就变了，好家伙，原来编辑也在追更啊。 编辑有点尴尬，清咳两声，“《水浒》有点太黑暗了。” 苏芒歪头疑惑：“哪里黑暗了？这不是除暴安良，抗争封建王朝的故事么，就算是最后失败了，也没什么吧。” 自古以来抗争起义的能有几人才成功？ 再说了，就小说作者所生活的那个背景环境，怎么可能让他们起义成功？ 编辑突然诡异地沉默下来，“……你确定看的是《水浒》？” 苏芒是真的有点被问懵了，一时间也有些怀疑，“我看的是《水浒》啊，小时候看过的。”虽然只是连续剧。 “……这本书很是黑暗，你跟希尔商量一下，要不然咱们就快点把它完结吧，看着有点憋屈。”编辑无奈地说道。 《水浒》这本书真的太压抑了，让人喘不过气。 说完，编辑就跟她打了声招呼，挂断了通讯。 苏芒摸着脑袋，有些莫名其妙。 苏芒看着挂断地通讯，神思不属地坐回沙发上。 劳伦见状就问道：“编辑跟你说什么了？” 苏芒摸着后脑勺，眼神有些懵，“他跟我说《水浒》太黑暗压抑了，希望希尔尽快把它完结。” 劳伦都已经看完原版小说，自然是知道怎么回事，“你没看过？” 苏芒无辜：“我看过啊，我小的时候看过连续剧，虽然基调还是很压抑的，但是黑暗也不至于吧……我总觉得我们看的不是一个故事。” 劳伦被噎了一瞬，让幼崽看这种连续剧好么？那边的心怎么这么大呢。 但转而一想，可能也是连续剧中有很多隐晦的描述，幼崽根本看不懂。 劳伦试探着说：“你知道《水浒》中吃人.rou的情节吗？” 苏芒回忆了一下，“你是说孙二娘开的人.rou包子铺？” 劳伦确定她确实还是幼崽的时候看的连续剧了，其中隐藏更深的含义完全没有看出来。 吃人.rou的可不止孙二娘，包括李逵、崔判官李立、邓飞等人都有隐晦地描述过他们的曾经有过这种经历。 当然，相对比来说，有些人比被杀了还要憋屈。 宋江为了招降霹雳火秦明，派人假装秦明带兵把青州外的百姓尽数杀光，秦明的家人也因此被官府杀了，最后宋江又把花荣的meimei配给他，让他不得不加入梁山。 想想就让人憋屈的要命，秦明招谁惹谁了。 家人因他们而死，他本身一个有名有前途的大好青年就这么硬生生地被逼落草为寇，甚至还是在自己仇人手下工作，不是简单地一句憋屈能形容的。 苏芒听着劳伦细细给她讲解举例，顿时有些恍惚，她小时候好像看了个假的《水浒》。 怪不得人都说“少不看水浒，老不看三国”。 老不看三国这句话她还没品出来，但是少不看水浒的意思她明白了。 因为看了也是白看，她根本就看不懂！ 苏芒一脸郁卒，鼓着包子脸不想说话。 劳伦只笑了笑，没说话。 就像是编辑担心的那样，《水浒》的基调实在是太黑暗了，很多读者都表示接受不了。 ——我越看越感觉不对劲儿，小说太黑暗压抑了，看得我都觉得憋屈得很。 ——按理来说，主角是宋江这一伙人，我应该站在他们这边，可是我看着看着就觉得宋江才是最大的反派！ ——没错，我也是这么想的。 ——那宋江凭啥啊，干啥啥不行，就知道跪舔朝廷，还做了那么多的恶事，怎么还能当主角？ ——吴用也真特么是个人才，竟然为了朱仝上山，竟然会让李逵对一个四岁幼崽出手，这还是个人么？ ——那朱仝原本还是个富户，生活过的不错，非逼得人家上山跟他们同流合污，这是不是有病？这是多恨人家才能想出这么个馊主意，还搭上去无辜小幼崽的一条命！ ——不行，水浒我是看不了了，太憋屈了。 ——也别这么说，里面还是有好人的，像是武松不就很好么，大哥被潘金莲和西门庆合谋杀了之后，他就去报仇，报完仇又自首去了，总的来说还是个汉子，敢作敢当，爱恨分明，只不过命运逼得他没办法。 ——武松确实是个难得的好汉，称得上梁山好汉这一名头。 ——这宋江却实在是不好说，有多少人都是被他们逼上梁山的，像是卢俊义、杨志、秦明还有朱仝，这些人都是倒霉才被宋江一伙人看上的。 ——最后宋江死了吗死了吗死了吗死了吗？我还是头一次这么盼着角色死呢。 ——不是，也不用这么夸张，宋江既然能当上老大，那肯定是也有自己的优点的。 ——有啥优点？ ——有一点我是挺佩服的，他知道自己喜欢结交江湖上的朋友，又知道迟早会出事，为了不连累父亲兄弟，让他爹去告儿子忤逆，这样就算断绝了关系，以后他出了什么事也不会连累自家家人。